* El “Guidance to Federal Financial Assistance Recipients Regarding Title VI – Prohibition Against National Origin Discrimination Affecting Limited English Proficient (LEP) Persons» publicado por el Departamento Federal de la Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) requiere que tengamos servicios de intérpretes para personas de lengua extranjera que tienen dificultad para comunicarse en inglés o en español (LEP person). Si conoce a alguien que necesite servicios de interpretación para poder obtener nuestros servicios de subsidio o financiamiento de vivienda, en los siguientes idiomas árabe, portugués, francés, chino (mandarín), o italiano, indíquele que debe escribir solicitándolo a: info@ afv.pr.gov.

Portal Estatus HBA

Programa de Asistencia Directa al Comprador

¿Tienes un caso activo? Verifica tu Estatus

Solicitante del Programa de Asistencia Directa al Comprador de los Fondos CDBG DR Puerto Rico: ahora puedes *verificar el estatus de su caso desde su celular.

Visita el portal haciendo clic aquí: https://apps.afv.pr.gov/mystatus/

Paga tu hipoteca fácil

Inscríbete por el 939-333-5417

para pago directo o paga por esta página

o presiona aquí para otras opciones de cómo pagar.

ENMIENDA

AL PLAN DE ACCIÓN DEL ESTADO

PARA LOS FONDOS

PROVENIENTES DEL HOUSING TRUST FUND

(2019, 2020, 2021 y 2022)

¿Necesitas un préstamo hipotecario?

Cuando nos llames para precalificación informa lo siguiente:

Datos de ingresos de todos en la composición familiar: Salario (puesto que ocupa, tiempo en el empleo y patrono) o seguro social o pensión de retiro, lo que aplique, bono, overtime, comisiones etc. También Datos de deudas mensuales (tarjetas de crédito, préstamos personales o estudiantiles, etc.)

¿Quieres comprar tu vivienda?

Solicita el Programa de Asistencia Directa al Comprador (HBA,

por sus siglas en inglés) en cualquiera de las

instituciones financieras participantes.

Servicio al ciudadano

!Llámanos!

939- 333- 5417

AVISOS ESPECIALES

HOME-ARP

¿Necesitas una Certificación que evidencie que cumpliste con las condiciones restrictivas del subsidio otorgado?

Presiona aquí para solicitar y

ver cuáles son los documentos que debe incluir.

Préstamos Hipotecarios

Comunícate vía

info@afv.pr.gov para que te precualifiquen.

Incluye nombre, número de teléfono, ingresos y las deudas de todos en la composición familiar .

Alerta de fraude

Notificamos que personas ajenas a nuestra organización están utilizando la información de nuestras propiedades reposeídas para cometer posibles actos de fraude. No sea víctima de fraude. No entregue dinero a persona alguna ni firme contrato alguno sin la comparecencia oficial de la Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda. De sospechar alguna actividad relacionada a nuestras propiedades de vivienda comuníquese inmediatamente al 787-946-0045 extensiones 2017, 4392 o 4594.

Servicio al Ciudadano – info@afv.pr.gov 939-333-5417

Programas Dirigidos a la Ciudadanía:

¿Quieres comprar una vivienda?

Aprovecha los fondos para el pronto y gastos de cierre que te ofrece el Programa Asistencia Directa al Comprador (HBA por sus siglas en inglés)

Ayuda para renta temporera

(Fondos HOME)

Escriba a: HOME@afv.pr.gov y requiera una Hoja de Solicitud y una cita.

No olvide incluir su número de teléfono.

Documentos que deberá presentar en la cita:

· Documentos de ingresos de todos en la composición familiar
· Evidencia de estado civil
· ID con foto
· Certificado de nacimiento
· Certificación de FEMA con # de caso

Rehabilitación de su vivienda

(Fondos HOME)

Requisitos básicos:

Debe ser titular de la propiedad y ser su residencia principal
El Terreno debe estar segregado
La propiedad no puede tener hipotecas y/o gravámenes
Deberá ser una (1) unidad de vivienda (Dos o más unidades en una misma propiedad o terreno y condominio no son elegibles)
Deberá cumplir con las condiciones y los estándares de construcción aplicables

Solicite una orientación escribiendo a HOME@afv.pr.gov

No olvide incluir su número de teléfono.

Asistencia directa al comprador

(Fondos HOME)

Requisitos básicos para comprar vivienda a través del Programa HOME:

No poseer propiedad
No exceder los límites de ingreso
Tener capacidad de pago para asumir una hipoteca
Matricularse y asistir al Homeownership Training Course
Para que la unidad pueda ser considerada elegible debe cumplir con los estándares de calidad de vivienda y construcción aplicables

Solicite una orientación escribiendo a HOME@afv.pr.gov

No olvide incluir su número de teléfono.